Тим Дэйви уходит: редактура речи Трампа задела BBC

Генеральный директор Британской вещательной компании (BBC) Тим Дэйви подал в отставку на фоне скандала, связанного с редактированием речи президента США Дональда Трампа. Об этом сообщают различные источники, включая саму BBC.

Также в отставку ушла Дебора Тернесс, возглавлявшая новостное подразделение BBC News.

Причиной отставок стало расследование, опубликованное в газете Telegraph, в котором утверждалось, что документальный фильм программы BBC Panorama под названием "Трамп: Второй шанс?" ввел зрителей в заблуждение. В фильме была смонтирована речь Трампа, произнесенная в день беспорядков на Капитолийском холме, что создало ложное впечатление о том, что он поддерживает насилие.

Согласно информации Telegraph, в документе, который они получили, утверждается, что в программе были использованы две разные части речи Трампа, что повлияло на восприятие его слов зрителями.

Тим Дэйви, который проработал в BBC 20 лет, из них пять лет в должности гендиректора, прокомментировал свою отставку следующим образом: "Как и все государственные организации, BBC не идеальна, и мы всегда должны быть открытыми, прозрачными и подотчетными. Хотя это и не единственная причина, текущая дискуссия вокруг BBC News, по понятным причинам, повлияла на мое решение".

Дэйви также упомянул, что согласует с советом директоров точные сроки своего ухода, чтобы обеспечить плавную передачу дел новому руководству в ближайшие месяцы.

В свою очередь, Дебора Тернесс заявила, что ответственность за случившееся лежит на ней, однако опровергла обвинения в предвзятости в сторону BBC News.

Реакция Дональда Трампа последовала незамедлительно. В своем посте на платформе Truth Social он поблагодарил Telegraph за разоблачение "коррумпированных" журналистов, отметив, что они отредактировали "мою очень хорошую (идеальную) речь от 6 января". Трамп также выразил недовольство тем, что это делают журналисты "иностранного государства, которое многие считают нашим союзником номер один".