Имена, как мосты в будущее: как казахстанские женщины через 'Ұлболсын' открывают двери к наследию

"Я не отзывалась на своё имя с начальной школы": история Лаяны

Лаяна, 28-летняя жительница Алматы, рассказывает о своём решении сменить имя, которое она воспринимала как источник внутреннего дискомфорта. Ранее её звали Улбосын, что в переводе с казахского означает "пусть будет мальчик". Это имя было дано ей отцом в честь его матери, но с детства она не чувствовала связи с ним.

"Я с детства не воспринимала себя по имени. В начальных классах не отзывалась на Улбосын. Часто стеснялась знакомиться с новыми людьми", — делится Лаяна.

Фото предоставлено Лаяной Айтказиевой

Лаяна отмечает, что каждое новое знакомство сопровождалось бестактными вопросами о том, родился ли мальчик после неё, что ещё больше усугубляло её комплексы.

"Когда я начала ходить на свидания, ненавидела называть своё имя, потому что знала, каким будет первый вопрос. Я не чувствовала себя нежной, казалось, во мне есть что-то мужское", — рассказывает она.

Мысли о смене имени появились у Лаяны в 13 лет, но решилась она только в 26. Она выбрала имя Лаяна, которое, по её словам, стало по-настоящему "её". Юридически смена имени прошла без проблем, а обряд в мечети стал важным моментом в её жизни.

"Мне на ухо прошептали новое имя и записали его в журнал. Тогда я впервые осознала, насколько далеко зашла", — вспоминает она.

Фото предоставлено Лаяной Айтказиевой

Реакция окружения на смену имени была разнообразной: одни поддерживали, другие скептически относились к её решению.

"Мне говорили: 'Лучше бы кредиты закрывала'. У тебя на лице написано 'Улбосын'", — вспоминает Лаяна.

Некоторые родные до сих пор называют её по-старому, что вызывает у неё неприятные чувства.

"Когда мне говорят 'Для нас ты никогда не будешь Лаяной', мне становится неприятно", — признаётся она.

Мама Лаяны восприняла смену имени позитивно, хотя сама столкнулась с трудностями в запоминании нового имени.

"Мама несколько дней не могла до меня дозвониться — забыла, как меня зовут", — смеётся Лаяна.

Для Лаяны имя Улбосын стало символом ожиданий, навязанных с рождения.

"Мы имеем право выбора, это касается и имени", — говорит девушка.

"Родители, может, и не выбирали меня, но я выбираю себя": история Даны

Дана, наша следующая героиня, также сменила имя с Ұлданы на Дану, что стало для неё символом взросления и независимости от чужих ожиданий.

"Дана — это моя взрослая версия, которую я выстроила сама", — делится Дана Манас.

Она впервые задумалась о значении своего имени в 16 лет после шутки тёти, которая оставила у неё ощущение, что её не ждали.

"Я старалась быть лучше, чтобы родители не сожалели, что у них нет сына", — рассказывает Дана.

После смены имени Дана почувствовала, что контролирует свою жизнь.

"Родители может быть и не выбирали меня, но я выбираю себя сама", — делится она.

Мама Даны сразу поддержала её решение, а папа узнал о новом имени уже после его смены.

"Он лишь сказал: 'Твоя жизнь — твоё имя'", — вспоминает она.

Дана уверена, что такие имена постепенно уходят в прошлое, и призывает женщин менять имя, если это необходимо.

"У вас жизнь одна — меняйте имя, если хотите", — заключает девушка.

Имя как послание "ждали не меня": мнение психолога

Психолог Асем Ержанкызы объясняет, что имя формирует первое представление о себе у ребёнка.

"Если в него заложен смысл 'ждали сына', девочка бессознательно считывает: 'ждали не меня'", — говорит эксперт.

Это может вызвать чувство недостаточности и повлиять на самооценку.

"Иногда в семьях возникает скрытая конкуренция с 'воображаемым мальчиком' или с реальными", — добавляет Ержанкызы.

Смена имени может стать выходом из навязанной роли, но важно, чтобы это было осознанным решением.

"Если же имя меняется как попытка что-то доказать родителям, эффект может быть кратковременным", — подчёркивает психолог.

Она также отмечает, что эмоциональный климат в семье играет решающую роль.

"Если девочку любят безусловно, имя может и не стать источником внутреннего конфликта", — говорит она.

Советы родителям: как не травмировать ребёнка

Психолог советует родителям признать возможные ожидания в семье, но при этом показать, что дочь желанна и ценна.

"Важно, чтобы любовь к дочери проявлялась не только в словах, но и в отношении", — рекомендует она.

Родители должны быть готовы к любым чувствам дочери, включая вопросы и обиды.

"Проявление чувств не говорит о неблагодарности, это её попытка понять себя и своё место в семье", — резюмирует эксперт.

Исчезнет ли практика давать девочкам "мужские" имена?

Социолог Айман Жусупова рассматривает переосмысление имен с компонентом "Ұл" как проявление запроса на гендерное равенство.

"Это отражение прошлых социальных установок, где мужская линия имела приоритет", — отмечает она.

Жусупова считает, что такие имена будут встречаться всё реже, особенно в городах.

"Говорить об их полном исчезновении пока рано", — делится она.

Другой социолог, Асем Кусманова, добавляет, что "мужские" имена давались по разным причинам и могут сохранять символическое значение.

"Если женщина с именем Улжан станет успешной, имя начнут выбирать как ассоциацию с успехом", — говорит она.

Что говорит статистика

По данным Министерства юстиции, на 2026 год в Казахстане более 118 тысяч женщин носят имена с корнем "Ұл" или "Ул". Если исключить имена, не связанные с ожиданием мальчика, остаётся более 106 тысяч женщин с такими именами.

Самые распространённые имена:

• Ұлжан / Улжан – 17 624;
• Улбосын / Ұлбосын – 11 043;
• Ұлдана – 7 957;
• Улжалгас / Ұлжалғас – 5 487;
• Улболсын / Ұлболсын – 4 273;
• Улмекен – 3 914;
• Улбала – 2 281.

Тренд на снижение

Данные Бюро национальной статистики подтверждают, что традиция постепенно угасает. С 2024 года количество новорождённых девочек с именами, начинающимися на "Ұл/Ул", сократилось почти вдвое.

• В 2024 году так назвали 470 девочек — 222 в городах и 248 в сёлах.
• В 2025-м показатель снизился до 227 девочек — 87 в городах и 140 в сёлах.

Туркестанская область остаётся абсолютным хранителем традиции. В 2024 году здесь зарегистрировали 127 таких имён, а в 2025-м — 76.

В мегаполисах наблюдается отказ от этой практики: в 2025 году в Астане и Алматы зарегистрировали всего по 9 и 7 таких имен соответственно.

Данные за январь 2026 года подтверждают продолжающийся спад: всего девочек с такими именами зарегистрировали 9 по стране.